I see where you are coming from, that could indeed be misinterpreted…
an alternative might be also like a horizontal bar chart that shows allocated and crawled pages? Almost like a loading / progress bar:
50 crawled 100 allocated
However the actual implementation I leave to you guys. I am just requesting this issue since a recent update removed the “crawl subdomains” checkbox in the audit settings. Now a lot of domains are being crawled for pages on subdomains that are not in our scope of responsibility. All these new pages are flooding (and therefore overcapping) our allocated pages for the projects.
Therefore it would be nice to see in the overview, which projects are affected by this issue (and overcapping on crawled / allocated pages in general)